Honno is Hiring!

Honno Welsh Women’s Press Sales, Marketing and Business Officer 
- 4 day a week job: salary £30,000 pro rata
Honno, Gwasg Menywod Cymru, Swyddog Gwerthiant, Marchnata a Busnes
– 4 diwrnod yr wythnos: cyflog £30,000 pro rata
 
Closing Date/Dyddiad Cau: 17.10.2025.
 
Honno Welsh Women’s Press is looking for a Sales, Marketing and Business Officer. This is a four day a week job, managing sales and marketing for our books, as well as budgets and funding.

Mae Honno Gwasg Menywod Cymru yn chwilio am Swyddog Gwerthiant, Marchnata a Busnes. Swydd pedwar diwrnod yr wythnos yw hon ar gyfer rheoli gwerthiant a marchnata llyfrau, ynghyd â chyllidebau a grantiau.
 
Honno Welsh Women’s Press is an independent cooperative managed by a volunteer committee. We publish nine books a year, fiction and non-fiction, by women from Wales. We are committed to producing quality books and are an equal opportunities employer.

Cwmni cydweithredol annibynnol yw Honno Gwasg Menywod Cymru a reolir gan bwyllgor gwirfoddol. Rydym yn cyhoeddi naw llyfr y flwyddyn, ar ffurf ffuglen a ffeithiol greadigol, gan fenywod o Gymru. Rydym wedi ymrwymo i gynhyrchu llyfrau o safon ac rydym yn gyflogwr cyfle cyfartal.
 
Skills and Experience: The successful candidate will have experience of the book trade, sales and marketing, repping, bookselling or similar. An understanding of the particular requirements of small press publishing is an advantage, as is the ability to make the most of digital marketing. An enthusiasm for publishing Welsh women writers is essential. You will be able to manage budgets, be financially literate and have an eye for detail. You will have excellent communication skills in English and an understanding of the bilingual nature of Honno and Wales's publishing industry. You will have the ability to think creatively, work in a team and be a motivated self-starter. Living near the Honno office in Aberystwyth is essential as this role requires working some days at the office on Aberystwyth University’s campus and attending in-person meetings. For more information and the job description please email janet@honno.co.uk

Sgiliau a Phrofiad: Bydd gan yr ymgeisydd llwyddiannus brofiad o’r diwydiant llyfrau, o werthu a marchnata, cynrychioli, gwerthu llyfrau neu feysydd tebyg. Bydd deall anghenion penodol gwasg fechan o fantais, yn ogystal â’r gallu i wneud y mwyaf o farchnata digidol. Mae brwdfrydedd i gyhoeddi gwaith awduron benywaidd o Gymru yn hanfodol. Byddwch yn gallu rheoli cyllidebau, yn deall cyfrifon, ac yn gallu craffu ar fanylion. Byddwch yn gallu cyfathrebu’n ardderchog yn Saesneg ac yn deall natur ddwyieithog Honno a diwydiant cyhoeddi Cymru. Bydd gennych allu i feddwl yn greadigol, i weithio mewn tîm, ac i ysgogi eich hunain. Mae byw yn agos i’r swyddfa yn Aberystwyth yn hanfodol gan fod angen gweithio rhai dyddiau yr wythnos o’r swyddfa ar gampws Prifysgol Aberystwyth yn y rôl hon a mynychu cyfarfodydd wyneb yn wyneb. Am ragor o wybodaeth a swydd-ddisgrifiad, cysylltwch â janet@honno.co.uk